related Translations

• strong political measures {pol.}
  تدابير سياسية صارمة {سياسة}
  more ...
• hygienic measures {med.}
  تدابير تصححية - تدابير حفظ الصحة - تدابير صحية {طب}
  more ...
• quite strict
  صارمة جدا
  more ...
• serious restrictions {pol.}
  قيود صارمة {سياسة}
  more ...
• crackdown (n.) , {law}
  اِتِّخاذُ إِجْرَاءاتٍ صارِمَة {قانون}
  more ...
• probation (n.)
  إخضاع لتجربة صارمة
  more ...
• amid austere security precaution {pol.}
  وسط احتياطات أمنية صارمة {سياسة}
  more ...
• licentious (adj.) , [ more licentious ; most licentious]
  غير ملتزم للقواعد الصارمة
  more ...
• probation (n.)
  إخضاع لتجربة أو لفترة تجربة صارمة
  more ...
• measures (n.) , [sing. a measure]
  تدابير
  more ...
• interventions {med.}
  تدابير {طب}
  more ...
• contractive measures {econ.}
  تدابير انكماشية {اقتصاد}
  more ...
• corrective policies {econ.}
  تدابير تصحيحية {اقتصاد}
  more ...
• cautionary measures Pl.
  تدابير تحذيرية
  more ...
• administrative provisions {econ.}
  تدابير إدارية {اقتصاد}
  more ...
• transitory provisions {pol.}
  تدابير انتقالية {سياسة}
  more ...
• deflationary measurements {econ.}
  تدابير انكماشية {اقتصاد}
  more ...
• precautionary measures {econ.}
  تدابير وقائية {اقتصاد}
  more ...
• protectionist measures {econ.}
  تدابير حمائية {اقتصاد}
  more ...
• austerity measures {econ.}
  تَدَابِيرُ تَقَشُّفٍ {اقتصاد}
  more ...
• administrative measures {econ.}
  تَدَابِيرُ إِدَارِيَّةٌ {اقتصاد}
  more ...
• provisional measure {econ.}
  تَدَابِيرُ احْتِيَاطِيَّةٌ {اقتصاد}
  more ...
• precautionary measures {econ.}
  تَدَابِيرُ احْتِيَاطِيَّةٌ {اقتصاد}
  more ...
• tax measures {econ.}
  تدابير ضريبية {اقتصاد}
  more ...
• restrictive measures {econ.}
  تدابير تقييدية {اقتصاد}
  more ...
• radical measures {econ.}
  تدابير جذرية {اقتصاد}
  more ...
• provisional measures {econ.}
  تدابير تحفظية {اقتصاد}
  more ...
• security provisions {pol.}
  تدابير أمنية {سياسة}
  more ...
• deterrent measures Pl., {pol.}
  تدابير رادعة {سياسة}
  more ...
• housekeeping (n.) , {comp.}
  تدابير تحضيرية {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Submission by Egypt, sponsored by the African region
  بناء القدرات الخاصة بالتدابير الصارمة
• - Strict enforcement of inspection/screening of passengers;
  - تطبيق تدابير صارمة لتفتيش وفرز جميع الركاب؛
• Report of the Contact Group on Concrete Measures
  تقرير فريق الاتصال بشأن التدابير الصارمة
• So it's time to take extreme measures.
  .لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة
• Submission by the Chair of the Contact Group on Concrete Measures
  ورقة مُقدمة من رئيس فريق الاتصال بشأن التدابير الصارمة
• Stringent measures are being undertaken to safeguard the national blood supply.
  ويجري اتخاذ تدابير صارمة لحماية إمدادات الدم على الصعيد الوطني.
• Stringent measures are undertaken to safeguard the national blood supply.
  وتتخذ تدابير صارمة لحماية الإمدادات الوطنية من الدم.
• We look to the Indonesian Government to take genuinely forceful measures.
  ونحن نتطلع إلى اتخاذ الحكومة الإندونيسية تدابير صارمة حقيقية.
• Resolute measures are expected of the Bosnian authorities to end it.
  فالمنتظر أن تتخذ السلطات البوسنية تدابير صارمة لإنهائها.
• Severe measures had been taken against cabarets which had been found guilty.
  وتم اتخاذ تدابير صارمة ضد الملاهي التي وجد أنها مذنبة.